Shida Bazyar, 2026
Klappentext
Nach ihren gefeierten Romanen über Exil und postmigrantische Gegenwart legt Shida Bazyar eine literarische Archäologie der Heimat vor. In einer präzisen Tiefenbohrung der Provinz stellt sie die radikale Frage: Auf welchen Fundamenten bauen wir unsere Heimat?
Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre Vergangenheit aktiv verschweigt und zugleich zum Zufluchtsort für diejenigen wird, die hier Geborgenheit suchen. Der Roman führt uns durch die Jahre und die Köpfe derer, die das Dorf prägten: von jüdischen Familien, die alles verloren, über NS-Profiteure, die sich als unschuldige Mitläufer neu erfanden, bis hin zu den Familien Sharifi und Karimpour, die Jahrzehnte später aus dem Iran flüchten. Shida Bazyar gelingt ein virtuoses Erzählmosaik über die Last der Geschichte, die Lüge des Neubeginns und den Wunsch, endlich eine Heimat zu finden.
464 Seiten
Notizen
Wenn wir es gewusst hätten, was hätte es geändert?
Wir fingen bei null an, wir schrieben unsere lokale Geschichte selbst. Wir waren an diesem Ort, wir waren sicher, mehr mussten wir nicht wissen.
ich hörte das Lachen von Menschen, die miteinander aufgewachsen waren und miteinander sterben würden, ich hörte ihren Dialekt und bemerkte die Gemeinsamkeit in ihrem Denken, sie hatten die gleichen Schlüsse aus den gleichen Gegebenheiten gezogen und jedes Jahr zur gleichen Zeit würden sie die gleichen Dinge miteinander tun und sie jedes Mal genießen.
Hätten wir all diese Dinge vom ersten Tag an gewusst, nicht nur geahnt, sondern gewusst, hätte sich eine Sache geändert: Uns wäre von Anfang an klar gewesen, dass sie uns wegschicken würden, sobald sie könnten.
Als sie wiederkam, überreichte sie ihm etwas: ein Paar Socken und ein Paar Schuhe. Heinz, längst kein Kind mehr, Häftling in Auschwitz mit gelbem Stern, wird Altaras antworten, dass das nur seine Mutter, nur sein Elternhaus, nur er und seine Schwester gewesen sein können, und Altaras wird sich ihm vorstellen, ihm sagen, er sei der, den alle für einen Gast hielten und nicht wüssten, dass die Welt ihm gehöre, er sei der, der sein halbes Leben hinter schwedischen Gardinen verbracht habe, der, der von Beruf Hochstapler sei, ein ausgezeichneter sogar. Er sei der, der ihm helfen wolle. Und er hilft ihm. Heinz wird Auschwitz überleben. Die Mutter, Elisa Kahn, geborene Gamiel, die Strümpfe und Schuhe an einen Fremden verschenkte, werden sie dort töten. Den Vater, Dr. Moritz Kahn, der das Vieh der Nachbarn ein ums andere Mal heilte, werden sie dort töten. Gertrud, genannt Trude, seine kleine Schwester, werden sie dort töten. Drei geliebte Menschen, die man vergasen und deren Körper man verbrennen wird. Drei geliebte Menschen, die aufeinander aufpassten und die trotzdem keine Chance hatten. Heinz Kahn überlebt, denn der Landstreicher, der Wegelagerer, der Berufsverbrecher, vergisst nicht, sich zu bedanken. Er gibt dem, der kein Kind mehr ist, sondern ein junger Mann, Kleider, ein Taschentuch. Und Mut. Er weist den, der kein Kind mehr ist, in die Kunst des Betrügens ein. Sie sind nun beide beim Glaserkommando, sie klauen Brot, sie stehlen Fisch, sie teilen, sie beratschlagen sich. Sie überleben. Nichts davon können sie an diesem Septembertag wissen, nicht einmal erahnen. Der Mann dankt herzlich, als er die Schuhe und Strümpfe entgegennimmt, die die Frau ihm reicht, er verneigt sich etwas und hält die Hand an sein Herz.
Der Ort reibt sich die Augen und genießt den Moment der Ruhe. Er sieht sich seine Umgebung an, die Strommasten sind weniger geworden, die Windräder prägen die Landschaft, Neuankömmlinge der Moderne sind das, die sich immerzu eifrig weiterdrehen. Auf den Drachenzähnen des Westwalls wächst Moos und dort, wo die Bunker errichtet wurden, ist die Decke bewachsen und dient den Vögeln als Rastplatz auf ihren weiten Reisen. Im Ort aber wissen die Kinder nicht einmal mehr, was der Westwall ist und was diese moosbewachsenen Steine, die sie auf Ausflügen manchmal bemerken, zu bedeuten haben. Das Wort Bunker fällt nur noch, wenn sie planen, auf dem schönsten Hügel Schlitten zu fahren, sie treffen sich »am Bunker«, sagen sie, ohne zu wissen, was das ist. Wörter verschwinden. Der Ort spitzt die Ohren. Nie hört man jemanden noch das Wort »Schawwes« sagen. Und selbst wenn, niemand wüsste noch, was das zu bedeuten hätte.
Als Heinz Kahn von dem Mithäftling erzählt, der auf ihn zukam und ihn fragte, aus welchem Ort er komme, erzählt er nicht nur von einem Mann, der ihm das Leben rettete, sondern auch von seiner Mutter. Er erzählt, dass man auch sie direkt in die Gaskammern schickte, gemeinsam mit der kleinen Schwester Trude. Und, dass sie dem Mann einmal Schuhe und Strümpfe gegeben hat. Als Heinz Kahn darauf zu sprechen kommt, lassen sich die Tränen nicht zurückhalten. Es sind nicht die Erinnerungen an ihre Ermordung, die ihn zum Weinen bringen, es sind die Erinnerungen an ihr Leben und Handeln. Daran, wie sie Gutes tat, ohne eine Gegenleistung zu erwarten. Wie es trotzdem Folgen hatte. Der Schutz der Mutter, der über ihren Tod hinausgeht; die Mutter, die ihren Sohn dort schützt, wo ein Sohn nicht hätte sein dürfen, wo niemand je hätte sein dürfen, an einem Ort, den es nicht hätte geben dürfen und den es trotzdem gab.
Fazit
Ein episodischer Roman, nicht ganz einfach zu lesen aufgrund der zeitlichen Verschränkung. Shida Bayzar, geboren in Hermeskeil, dem ehemaligen “Gaumusterdorf” im Hunsrück, Tochter iranischer Emigranten, entwickelt eine ganz eigene Innen- und Außenperspektive auf die Geschichte ihrer Heimatstadt.
Es geht um die Verdrängung der Judenverfolgung, die Straflosigkeit der Täter, die Geschichten, dass die Juden freiwillig ausgewandert wären, den nachwirkenden Antisemitismus, der sich heute auch auf Migranten und Asylanten aller Religionen und Nationalitäten bezieht.
Der Roman ist geschickt konstruiert. Es ist oft einfach, die Personen aus Episoden in der Zwischenkriegszeit zusammenzuführen mit den Personen aus Episoden in der jüngeren Vergangenheit. Dies geht häufig über die Vornamen. Manche Personen hingegen werden in einer Zeitebene nur mit den Vornamen bezeichnet, in einer anderen nur mit dem Nachnamen. Erst spät im Buch werden beide genannt. Das bringt einen dramatischen Effekt und wird gut eingesetzt, macht das Buch aber auch zu einem Puzzlespiel.
Aber auch das ist letztlich gewollt, denn es spiegelt die Perspektive der migrantischen Minderheit, für die die Zusammenhänge zwischen den Personen und die Geschichte des Ortes anfangs völlig opak sind und sich ebenfalls erst episodisch erschließen.
Ein verdienter Deutscher Buchpreis 2026, auch oder gerade wenn 30% der Bevölkerung das wahrscheinlich anders sehen werden.